COSTABRAVAGIRONA.ORG - Logo

El digital de la Costa brava!

21/11/2026

::


Comunicados


Konecta impulsa la traducción de voz en tiempo real para ampliar la atención en lenguas cooficiales

Comunicados  -  24/09/2026

En plena cuenta atrás para la adaptación a la Ley SAC, la compañía presenta V2V, una solución diseñada para ampliar la cobertura lingüística de los equipos sin sustituir la atención humana. Con capacidad para más de 60 idiomas, la herramienta permite adaptar la atención a cada operación y agilizar la gestión, reduciendo transferencias y tiempos de espera al evitar derivaciones innecesarias cuando la interacción requiere continuar en otra lengua

En plena cuenta atrás para la adaptación a la Ley SAC, la compañía presenta V2V, una solución diseñada para ampliar la cobertura lingüística de los equipos sin sustituir la atención humana. Con capacidad para más de 60 idiomas, la herramienta permite adaptar la atención a cada operación y agilizar la gestión, reduciendo transferencias y tiempos de espera al evitar derivaciones innecesarias cuando la interacción requiere continuar en otra lengua


A casi tres meses de que finalice el periodo de adaptación a la Ley SAC, las empresas afectadas afrontan un nuevo desafío para los servicios de atención al cliente: garantizar que cada usuario pueda ser atendido en la lengua oficial que solicite en aquellas comunidades autónomas con más de un idioma reconocido. Este requisito exige reforzar la cobertura lingüística de los equipos y asegurar continuidad en la atención, incluso cuando la interacción requiere cambiar de lengua.

Ante esta necesidad, Konecta, líder mundial en transformación de la experiencia de cliente (CX) y servicios digitales, ha presentado V2V (Voice to Voice), una solución de traducción simultánea de voz en tiempo real que permite ampliar la cobertura lingüística de los equipos y mantener al agente al frente de la conversación. La compañía ha dado a conocer la herramienta durante el webinar '¿Está tu empresa preparada para cumplir la Ley SAC y atender en las lenguas cooficiales?'.

Garantizar esta cobertura puede resultar especialmente complejo al trasladarlo a la operativa diaria durante las franjas nocturnas, fines de semana, periodos de vacaciones o ante ciertos picos puntuales de demanda, cuando no siempre es posible disponer de profesionales con las capacidades lingüísticas necesarias. En este sentido, María Calatayud, Consultora Digital en Konecta, explica que "V2V no nace para sustituir a los profesionales que ya atienden en lenguas cooficiales, sino para ayudarnos a cubrir esos momentos en los que no es viable disponer de esa capacidad en todos los turnos. Esta tecnología nos permite aportar flexibilidad a la operación manteniendo el control de la interacción en manos del profesional".

Más de 60 idiomas con el agente al frente de la conversación
V2V
funciona como una capa de traducción de voz en tiempo real. El agente puede comunicarse en su idioma mientras el cliente escucha la conversación en el suyo, y viceversa. La solución ofrece capacidad de traducción para más de 60 idiomas y permite seleccionar cuáles estarán disponibles para los equipos en función de las necesidades de cada operación, además de monitorizar su uso e identificar qué lenguas concentran una mayor demanda.

Uno de los elementos diferenciales de este modelo es que el agente mantiene en todo momento el control de la interacción. La tecnología facilita la comunicación, pero es el profesional quien atiende al cliente, gestiona su consulta y toma las decisiones necesarias. Así, la herramienta combina las capacidades de los equipos humanos con la tecnología y mantiene el componente humano en el centro del servicio, como contempla la Ley SAC.

Además, V2V destaca por la rapidez de su puesta en marcha. Al incorporar la solución sobre los sistemas tecnológicos ya implantados en cada compañía, se consiguen reducir los tiempos necesarios para comenzar a utilizarla. La agilidad del despliegue permite que, en determinados casos, la herramienta pueda estar operativa en cuestión de horas, mientras que en procesos completos en los que se contemplan los requisitos técnicos, el plazo de implantación puede completarse en aproximadamente una semana.

La herramienta también se ha planteado para adaptarse a las características y necesidades de cada servicio. "Queríamos que V2V pudiera adaptarse a la realidad de cualquier operación, independientemente de su tamaño. Por eso, el modelo se dimensiona en función de las necesidades reales de cada compañía, sin que el número de agentes o de idiomas condicione el despliegue, y puede ampliar, así, su capacidad a medida que evoluciona la demanda", explica Alain Santos, Manager Operaciones Digitales Región Iberia en Konecta. A esta flexibilidad se suma la protección de la información durante las interacciones, ya que el audio procesado por la herramienta no se almacena y los datos de los clientes no se utilizan para entrenar la solución.

Gracias a esta tecnología de traducción, Konecta pretende contribuir en la mejora de la experiencia del cliente. "Al reducir las transferencias por motivos lingüísticos, podemos evitar esperas innecesarias y que el usuario tenga que repetir su consulta, lo que favorece una conversación más fluida y hace que el idioma no se convierta en una barrera para recibir una atención de calidad", remarca Calatayud.

Para facilitar la incorporación de V2V a las operaciones, Konecta acompaña a las organizaciones durante todo el proceso de implantación, desde la configuración y las pruebas iniciales hasta la formación de los equipos, el despliegue y el soporte posterior. De esta forma, las compañías pueden incorporar nuevas capacidades lingüísticas de manera ágil, adaptándolas a la evolución de sus necesidades operativas. Si desea ampliar la información, puede contactar con Konecta y le explicarán todos los detalles de manera personalizada.


Traducir con Google Translate

Bandera Inglaterra Bandera de España Bandera de Catalunya Bandera de Francia

Radio en directo

Radio en directo (Deportivo)


Comunicados

El AECEP Meeting 2026 reúne en Madrid a más de 350 expertos en cirugía plástica estética para conocer los últimos avances

Comunicados  -  20/11/2026  |  Reducir el tamaño de la frente o estrechar la cintura con ultrasonidos: técnicas de cirugía estética poco conocidas que ganan protagonismo

Espacio Delicias se consolida como uno de los grandes referentes europeos del entretenimiento

Comunicados  -  20/11/2026  |  Con 18.400 metros cuadrados, el recinto reúne musicales, exposiciones, espectáculos y grandes experiencias internacionales

Las ofertas de Black Friday de Beatbot: hasta un 36 % de descuento en robots prémium para piscinas

Comunicados  -  20/11/2026  |  Se trata de un cuidado excepcional para piscinas a precios más asequibles, con ahorros exclusivos por el Black Friday en toda la gama de robots limpiafondos inalámbricos de alta gama de Beatbot, hasta el 30 de noviembre de 2026

Cómo ayuda la niacinamida a las manchas, según las expertas en cuidado de la piel

Comunicados  -  20/11/2026  |  La niacinamida sirve para prácticamente todo, pero ¿se sabe realmente cuál es su forma de atacar las manchas? Así las tratan, contado por las expertas de Perricone MD, Dermalogica y Medik8

Clínica EGOS reivindica una cirugía que supera lo físico a través de su serie documental Impacto Vital

Comunicados  -  20/11/2026  |  La OMS destaca en 2026 la importancia de escuchar las experiencias vividas para ofrecer una atención centrada en las personas. El objetivo no siempre es cambiar de cuerpo, sino recuperar una parte de la vida

AleaSoft. Las interconexiones eléctricas: el cuello de botella de la convergencia de precios en Europa

Comunicados  -  20/11/2026  |  Las interconexiones eléctricas facilitan la integración de las renovables y la convergencia de precios entre los mercados eléctricos europeos. En 2025, España y Portugal mantuvieron una elevada integración, con Francia persistieron diferencias importantes y en Dinamarca aumentó la separación entre zonas de precio. El desarrollo de nuevas conexiones será clave para aprovechar mejor la generación renovable

Petroprix abre su segunda gasolinera automática en Polonia

Comunicados  -  20/11/2026  |  La compañía energética española refuerza su presencia en Europa del Este con una nueva instalación en Piotrków Trybunalski y mantiene sus objetivos de crecimiento internacional

Sto Ibérica acerca el diseño arquitectónico a la realidad de la obra con su nueva herramienta digital StoVisual

Comunicados  -  20/11/2026  |  La solución permite configurar más de cien superficies de la gama Sto, visualizar los resultados en tiempo real y descargar sus texturas PBR para utilizarlas en programas de diseño y renderizado compatibles

Teca Sàbat ofrece platos de cocina tradicional para la temporada de otoño

Comunicados  -  20/11/2026  |  La empresa de Sant Cugat incorpora a su carta semanal guisos y recetas de cocción lenta para facilitar las comidas diarias

Monster High da la bienvenida a una nueva colección de muñecas con las brujas de Moonspell Magic

Comunicados  -  20/11/2026  |  La presentación de Moonspell Magic, reunió experiencias interactivas, talleres y actividades inspiradas en el universo místico de los creadores de Monster High